Otaku : Il désigne (du moins en français) une personne qui se replie sur elle-même et ne vit plus que pour une passion : jeux vidéos, animes, mangas, idols, poupées ...

Eroge : Jeux vidéos érotiques.

Kawaï : Mignon

Moe : Attitude, individu, manière mignonne qui développe un sentiment de protectionnisme chez le spectateur.
(souvent destiné aux otakus)

Fan-Service : Pratique des médias visuels qui consiste à alimenter les fans avec des scènes digressives ambigues. Cela peut être de simples clins d'oeil à d'autres séries mais le plus courant reste encore les charmantes nénettes déguisées en chat ou soubrette, les plans-culotte, etc ..

Yaoi : Mangas pour filles narrant des histoires d'amour entre garçons.

D'autres mots rencontrés dans Lucky Star, pour bientôt ...